Une grande coupole au plafond captive les visiteurs dans la salle "Une langue en mouvement". Cette dernière vise à raconter l'origine de certains mots, comme "abricot" ou "bijou", à travers une cartographie projetée. Les mots sont ensuite matérialisés par des objets prêtés par d'autres musées et encapsulés dans des vitrines.
Dans d'autres salles, les jeux dominent et invitent les visiteurs à découvrir la langue autrement. "On parle du genre, d'orthographe mais aussi de verlan, et les visiteurs peuvent participer à une grande dictée", sourit Paul Rondin. Une autre salle présente les 72 langues territoriales et régionales parlées officiellement en France, dont le Provençal, le Tayo, le Malgache de Mayotte ou encore le Créole guyanais, par une installation de "lampes parlantes colorées", montre d'un geste Rémy Cimadevilla, directeur général et associé de 8'18'' et concepteur lumière. Sur un mur, des points sur une carte du monde s'allument pour désigner les territoires dans lesquels les langues sont utilisées. "Synchroniser ces lampes à cette carte a été un vrai défi", confie-t-il.
"Nous n'avons aucune visibilité sur l'action du gouvernement" (Emmanuelle Cosse, USH)
