La mode bien chinoise de baptiser de noms étrangers ses immeubles et tours vient de rencontrer l'opposition des autorités de la ville de Kunming, au sud ouest de la Chine.
Finis les «Norwegian Wood», «Golden Vienna», «Champagne Resort», «French Gardens», etc' Désormais, les promoteurs immobiliers devront soumettre les noms des projets au bureau de la planification urbaine de Kunming, a annoncé l'agence officielle Chine Nouvelle.
Yang Chongyong, un dirigeant de la municipalité, a estimé que l'utilisation de plus en plus répandue de termes étrangers, surtout en anglais, était de «mauvais goût». Cependant, Zhang Limei, responsable de deux projets de résidences à Kunming, «Champagne Resort» et «South California-Style Villas», préfèrerait garder ces désignations «exotiques». «Ce n'est pas nécessaire pour nous de changer car les noms de ces résidences immobilières correspondent à leur design», a-t-il expliqué. «De plus, nous avons ajouté des éléments suggérant la Californie du sud, comme des forêts tropicales et des appartements aux couleurs chaudes», a-t-il dit.
Yang Chongyong, un dirigeant de la municipalité, a estimé que l'utilisation de plus en plus répandue de termes étrangers, surtout en anglais, était de «mauvais goût». Cependant, Zhang Limei, responsable de deux projets de résidences à Kunming, «Champagne Resort» et «South California-Style Villas», préfèrerait garder ces désignations «exotiques». «Ce n'est pas nécessaire pour nous de changer car les noms de ces résidences immobilières correspondent à leur design», a-t-il expliqué. «De plus, nous avons ajouté des éléments suggérant la Californie du sud, comme des forêts tropicales et des appartements aux couleurs chaudes», a-t-il dit.
