Le secteur de l'immobilier et son vocabulaire écorché par les humoristes

 

Ancien agent immobilier, Patrick Timsit a consacré un de ses sketchs au vocabulaire utilisé pour écrire les petites annonces, car il "faut se méfier" et il faut surtout "les traduire". Certaines de ces répliques sont devenues cultes.
Extrait : "Pour mon appartement, il y avait marqué 'coquet studio, très ensoleillé dans immeuble bourgeois. Attention traduction : coquet, ça veut dire petit. Le mien est très très très coquet. Il faut se méfier des diminutifs, studette coquette, ça veut dire, c'est carrément la maison des Schtroumpfs. Très ensoleillé c'est sous les toits, immeuble bourgeois c'est vieux. Faut les comprendre, ils ne peuvent pas marquer 'minable chambre de bonne sans ascenseur dans immeuble pourri".

 

Vidéo Patrick Timsit "Recherche appartement et femme à Paris"
(attention pas officielle)

 

La visite d'appartement selon l'agent immobilier de Gad Elmaleh

 

Gad Elmaleh, lui, joue l'agent immobilier qui n'y connait pas grand-chose et fait des jeux de mots sans vraiment le savoir. Une visite approximative et des répliques devenues là aussi cultes. Extrait : "Petite lecture au coin du feu. Quoi Madame ? Non y a pas de feu mais y a des coins" ou c'est une construction "Dites de Napoléon, qui nous permettent de dire que c'est un bon appart ! " ou c'est "le luxe absolue dans le basique le plus total". Un agent prêt à négocier même les mètres carrés : "la superficie ? Bon, pour vous, allez 50m²".

 

 

L'appartement de Chevallier et Laspalès

 

Toujours question logement, le duo Philippe Chevallier et Régis Lapalès propose une discussion totalement absurde d'une recherche d'appartement.
Extrait
Laspalès : Je ne risque pas de croiser des gens dans l'escalier ?
Chevallier : "non aucun danger, les gens sont tellement bien dans leur appartement qu'ils ne sortent quasiment jamais"
Laspalès : C'est calme ?
Chavellier : très calme, on est au 1er sur le boulevard Montparnasse
Laspales : c'est sûr avec le bruit de la rue je n'entendrai même pas le bruit de la radio.
Chevallier : détrompez-vous, il y a une très bonne isolation : les fenêtres sont en brique…"

 

 

Une nouvelle taille de logement, le F-demi inventé par Albert Dupontel

 

Pas toujours facile de trouver un logement. Déjà dans les années 1990, Albert Dupontel abordait la question de la superficie de son appartement et créait un nouveau type de logement : "le F-demi".
Extrait : "Même moi j'ai un logement. J'me suis démerdé, j'ai un F - demi . C'est en face du périph, au-dessus du métro derrière la gare. Bien situé, fonctionnel. J'suis au 16eme. C'est vrai que c'est bien le 16ème! On m'avait dit c'est bien le 16e... c'est vrai que c'est bien surtout quand y'aura l'ascenseur". L'appartement il est pas très grand. Il est quasiment construit autour de vous voyez..."
Un logement très petit décrit-il : "Une nuit, je me lève pour faire pipi, je rentre ça s'allume, je ressort, ça s'éteint ! Je me dis putain c'est moderne ! En fait j'avais fait pipi dans le frigidaire... Le frigo c'est comme une grande pièce ! Sans chauffage mais c'est une grande pièce ! " ou encore "Bon, la table de chevet, vous l'attrapez, hop vous l'ouvrez, hop vous la fermez, bon en fait c'est le vide ordure... Oh, mais si on veut ça peut faire table de chevet !"