Les 10 et 11 septembre derniers, une pluie de Lions d’Or et autres récompenses a déferlé sur Venise, en ouverture de la 9ème Mostra internationale d’architecture intitulée Metamorph.
Devant une foule hétérogène composée d’hommes politiques, d’architectes, de journalistes et autres convives munis d’invitations, le jury international de la 9ème Exposition Internationale d’Architecture de Venise a remis officiellement ses prix. Ce jury, représenté à la tribune par Vittorio Zucconi - correspondant du quotidien "La Repubblica" à Washington - a décerné "à l’unanimité" trois Lions d'Or et huit Mentions spéciales :
- le Lion d'Or de la carrière a été attribué à Peter Eisenman (Newark, New Jersey, Usa 1932, photo ci-dessous) pour sa valeur en tant que penseur, professeur et guide pour de nombreux esprits. Encadré à gauche par Davide Croff - Président de la Fondation Biennale di Venezia - et à droite par Kurt Forster - Directeur de la section architecture - Peter Eisenman a été salué comme un des leaders de la profession dans le monde pour sa capacité et son inventivité exceptionnellet.
- le Lion d'Or pour la meilleure installation présentée par un Pays a été attribué au pavillon de la Belgique et à l’exposition "Kinshasa, La Ville imaginaire", dont la commissaire est Katrien Vandermarliere. Ce projet a été distingué pour sa manière provocatrice et extraordinaire de montrer au public que les stratégies traditionnelles et les typologies architecturales ne constituent pas toujours la meilleure réponse aux grands défis du monde. Le projet explique que les questions d'identité, de communauté et d'infrastructure sont en train de subir des métamorphoses d’une importance telle qu’il devient nécessaire de développer de nouvelles définitions et de nouvelles solutions.
- le Lion d'Or pour l'oeuvre la plus remarquable de l’exposition Metamorph a été attribué au studio japonais SANAA pour les projets du Twenty-First Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa (Japon) et pour l'extension de l'Ivam à Valence (Espagne). Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa montrent comment les édifices publics peuvent définir un espace commun d’intégration et de méditation de la plus grande qualité. Un espace qui reflète la nécessaire métamorphose en cours depuis ces dernières années, l'idée même de relation entre l’espace collectif, la ville et l'individu, tout cela on le retrouve dans une catégorie de longue tradition : le musée.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Salles de Concerts a été attribuée à l’agence belgo-danoise Plot de Julien De Smedt et Bjarke Ingels pour le projet de la Concert House Stavanger en Norvège (photo de la maquette ci-dessous). Le projet montre de manière radicalement nouvelle que l’on peut éviter le caractère monolithique et intimidant des salles de concerts. Ici, la peau de l’édifice se transforme en un énorme théâtre public en plein air.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Episodes a été attribuée au photographe allemand Armin Linke et à l'architecte italien Piero Zanini. pour l'installation Alpi. Celle installation nécessite l’utilisation de trois écrans pour développer une histoire atmosphérique des Alpes comme un espace commun, transmettant avec éloquence et raffinement l’exploration d’un colossal écosystème naturel au centre de l’Europe.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Transformations a été attribuée à l’architecte autrichien Günther Domenig pour le Centre de Documentation de Nuremberg en Allemagne. Déconstruisant radicalement la régularité intimidante de la structure nazi existante, Günther Domenig a réussi avec succès à transformer le symbole d’un passé épouvantable en une structure de mémoire critique.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Topographie a été attribuée au studio Foreign Office Architects Ltd pour le Novartis Car Park de Bâle en Suisse. L’espagnol Alejandro Zaera-Polo et l'iranienne Farshid Moussavi, qui pratiquent leur activité à Londres, ont créé une nouvelle continuité entre le naturel et l'artificiel, dans le contexte d’un vaste champ de recherche urbaine et à travers un remodelage inspiré de l’espace.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Surfaces a été attribuée à l'architecte japonais Shuhei Endo pour le projet sobre et remarquable "Springtecture". Les superficies élégamment modelées de la Préfecture de Shiga (Japon) forment un volume simple mais expressif qui crée la sensation d’une transition fluide entre espace intérieur et extérieur, le tout construit avec des matériaux à disposition d’une culture moderne.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Atmosphères a été attribuée au studio australien PTW Architects pty Ltd (photo ci-dessus) et aux partenaires chinois CSCEC + Design pour le projet National Swimming Center, qui servira durant les Jeux Olympiques de Pékin en 2008. Le projet démontre de manière éclatante comment les évolutions de la science moléculaire, de l’architecture et de la phénoménologie peuvent créer une atmosphère translucide pour une expérience personnelle des jeux d’eau.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Hyper-projets a été attribuée à Martines Lapena-Torres Arquitectos pour l'Esplanada Forum de Barcelone. Le projet représente le coeur de l’effort collectif qui a uni les politiques, les architectes et les constructeurs pour la création d’un nouveau paysage urbain sur une station d’épuration, réussissant ainsi à concilier l’espace public avec les infrastructures de la ville et avec le programme écologique.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Morphing Lights, Floating Shadows a été attribuée au images de Mars prises par la NASA en collaboration avec JPL et la Cornell University. Les images constituent une découverte scientifique, une nouvelle expérience des conquêtes pacifiques de l’esprit humain et une représentation obsédante de paysages inconnus.
Une lecture de Peter Greenaway est venue clore la cérémonie des remises de prix.
Le 11 septembre dernier, d’autres prix ont été remis concernant le pavillon flottant de l’Arsenal, dédié aux villes d’eau : "Citta d’acqua".
Le jury composé par la Biennale de Venise a attribué son premier prix au projet Bilbao - Ria 2000. Conduit depuis plusieurs années par la cité basque, ce projet a semblé particulièrement riche en résultats, et cela bien au-delà du succès rencontré par la réalisation du Musée Guggenheim de Gehry. La savante articulation du projet de revalorisation des rives du fleuve qui traverse la ville, ainsi que la définition précise des objectifs et des diverses phases, ont permis un développement et une requalification qualitative de nombreux espaces dégradés et obsolètes.
La Biennale de Venise a également remis une mention spéciale au projet présenté conjointement par la ville coréenne de Incheon et par la ville chinoise de Qufu, afin de souligner la valeur innovatrice d’une collaboration transnationale dans le domaine de la requalification urbaine. L’eau constitue l’élément déterminant et l’instrument essentiel de cette transformation du tissu urbain, tant historique que contemporain.
La commission spéciale, réunie par la Région Vénétie, a décerné elle aussi un prix et une mention pour les villes d’eau.
Le prix a été attribué au Gouvernement de la Métropole de Séoul qui, avec une présentation efficace, a exposé un programme complexe de requalification urbaine au coeur de la ville : une récupération de la mémoire historique par la réouverture d’un cours d'eau préexistant. Le projet de CheongGje-Cheon, marqué d’une empreinte environnementale, utilise l'eau comme élément de revalorisation urbaine et de renouvellement de la qualité de vie. Une transformation urbaine poursuivie par l’administration locale avec détermination, compétence et rapidité.
La mention a récompensé le projet de Puerto Madero, lancé par la Corporacion Antiguo Puerto Madero de Buenos Aires, pour sa capacité d'intégration urbaine avec le Rio de la Plata. Les modalités de l’intervention intègrent politiques publiques et planification privée pour le développement d’une pluralité de fonctions sur la zone en question.
- le Lion d'Or de la carrière a été attribué à Peter Eisenman (Newark, New Jersey, Usa 1932, photo ci-dessous) pour sa valeur en tant que penseur, professeur et guide pour de nombreux esprits. Encadré à gauche par Davide Croff - Président de la Fondation Biennale di Venezia - et à droite par Kurt Forster - Directeur de la section architecture - Peter Eisenman a été salué comme un des leaders de la profession dans le monde pour sa capacité et son inventivité exceptionnellet.
- le Lion d'Or pour la meilleure installation présentée par un Pays a été attribué au pavillon de la Belgique et à l’exposition "Kinshasa, La Ville imaginaire", dont la commissaire est Katrien Vandermarliere. Ce projet a été distingué pour sa manière provocatrice et extraordinaire de montrer au public que les stratégies traditionnelles et les typologies architecturales ne constituent pas toujours la meilleure réponse aux grands défis du monde. Le projet explique que les questions d'identité, de communauté et d'infrastructure sont en train de subir des métamorphoses d’une importance telle qu’il devient nécessaire de développer de nouvelles définitions et de nouvelles solutions.
- le Lion d'Or pour l'oeuvre la plus remarquable de l’exposition Metamorph a été attribué au studio japonais SANAA pour les projets du Twenty-First Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa (Japon) et pour l'extension de l'Ivam à Valence (Espagne). Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa montrent comment les édifices publics peuvent définir un espace commun d’intégration et de méditation de la plus grande qualité. Un espace qui reflète la nécessaire métamorphose en cours depuis ces dernières années, l'idée même de relation entre l’espace collectif, la ville et l'individu, tout cela on le retrouve dans une catégorie de longue tradition : le musée.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Salles de Concerts a été attribuée à l’agence belgo-danoise Plot de Julien De Smedt et Bjarke Ingels pour le projet de la Concert House Stavanger en Norvège (photo de la maquette ci-dessous). Le projet montre de manière radicalement nouvelle que l’on peut éviter le caractère monolithique et intimidant des salles de concerts. Ici, la peau de l’édifice se transforme en un énorme théâtre public en plein air.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Episodes a été attribuée au photographe allemand Armin Linke et à l'architecte italien Piero Zanini. pour l'installation Alpi. Celle installation nécessite l’utilisation de trois écrans pour développer une histoire atmosphérique des Alpes comme un espace commun, transmettant avec éloquence et raffinement l’exploration d’un colossal écosystème naturel au centre de l’Europe.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Transformations a été attribuée à l’architecte autrichien Günther Domenig pour le Centre de Documentation de Nuremberg en Allemagne. Déconstruisant radicalement la régularité intimidante de la structure nazi existante, Günther Domenig a réussi avec succès à transformer le symbole d’un passé épouvantable en une structure de mémoire critique.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Topographie a été attribuée au studio Foreign Office Architects Ltd pour le Novartis Car Park de Bâle en Suisse. L’espagnol Alejandro Zaera-Polo et l'iranienne Farshid Moussavi, qui pratiquent leur activité à Londres, ont créé une nouvelle continuité entre le naturel et l'artificiel, dans le contexte d’un vaste champ de recherche urbaine et à travers un remodelage inspiré de l’espace.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Surfaces a été attribuée à l'architecte japonais Shuhei Endo pour le projet sobre et remarquable "Springtecture". Les superficies élégamment modelées de la Préfecture de Shiga (Japon) forment un volume simple mais expressif qui crée la sensation d’une transition fluide entre espace intérieur et extérieur, le tout construit avec des matériaux à disposition d’une culture moderne.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Atmosphères a été attribuée au studio australien PTW Architects pty Ltd (photo ci-dessus) et aux partenaires chinois CSCEC + Design pour le projet National Swimming Center, qui servira durant les Jeux Olympiques de Pékin en 2008. Le projet démontre de manière éclatante comment les évolutions de la science moléculaire, de l’architecture et de la phénoménologie peuvent créer une atmosphère translucide pour une expérience personnelle des jeux d’eau.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Hyper-projets a été attribuée à Martines Lapena-Torres Arquitectos pour l'Esplanada Forum de Barcelone. Le projet représente le coeur de l’effort collectif qui a uni les politiques, les architectes et les constructeurs pour la création d’un nouveau paysage urbain sur une station d’épuration, réussissant ainsi à concilier l’espace public avec les infrastructures de la ville et avec le programme écologique.
- La mention spéciale pour l'oeuvre la plus accomplie dans la section Morphing Lights, Floating Shadows a été attribuée au images de Mars prises par la NASA en collaboration avec JPL et la Cornell University. Les images constituent une découverte scientifique, une nouvelle expérience des conquêtes pacifiques de l’esprit humain et une représentation obsédante de paysages inconnus.
Une lecture de Peter Greenaway est venue clore la cérémonie des remises de prix.
Le 11 septembre dernier, d’autres prix ont été remis concernant le pavillon flottant de l’Arsenal, dédié aux villes d’eau : "Citta d’acqua".
Le jury composé par la Biennale de Venise a attribué son premier prix au projet Bilbao - Ria 2000. Conduit depuis plusieurs années par la cité basque, ce projet a semblé particulièrement riche en résultats, et cela bien au-delà du succès rencontré par la réalisation du Musée Guggenheim de Gehry. La savante articulation du projet de revalorisation des rives du fleuve qui traverse la ville, ainsi que la définition précise des objectifs et des diverses phases, ont permis un développement et une requalification qualitative de nombreux espaces dégradés et obsolètes.
La Biennale de Venise a également remis une mention spéciale au projet présenté conjointement par la ville coréenne de Incheon et par la ville chinoise de Qufu, afin de souligner la valeur innovatrice d’une collaboration transnationale dans le domaine de la requalification urbaine. L’eau constitue l’élément déterminant et l’instrument essentiel de cette transformation du tissu urbain, tant historique que contemporain.
La commission spéciale, réunie par la Région Vénétie, a décerné elle aussi un prix et une mention pour les villes d’eau.
Le prix a été attribué au Gouvernement de la Métropole de Séoul qui, avec une présentation efficace, a exposé un programme complexe de requalification urbaine au coeur de la ville : une récupération de la mémoire historique par la réouverture d’un cours d'eau préexistant. Le projet de CheongGje-Cheon, marqué d’une empreinte environnementale, utilise l'eau comme élément de revalorisation urbaine et de renouvellement de la qualité de vie. Une transformation urbaine poursuivie par l’administration locale avec détermination, compétence et rapidité.
La mention a récompensé le projet de Puerto Madero, lancé par la Corporacion Antiguo Puerto Madero de Buenos Aires, pour sa capacité d'intégration urbaine avec le Rio de la Plata. Les modalités de l’intervention intègrent politiques publiques et planification privée pour le développement d’une pluralité de fonctions sur la zone en question.
